аниме, перевод песни,текст Фэндом: Когда плачут цикады (Higurashi no naku koro ni) Опенинг Название: Higurashi no naku koro ni (сложно догадаться о переводе) Исполнительница: Шимимая Эйко Переводчик: Tsubasa aka Mitsuko Namae (то есть я) Текст на японском: Furimuita sono ushiro no (shoumen daare?) Kurayami ni tsume wo tatete (yoru wo hikisaita) Amadare wa chi no shizuku to natte hoho wo Tsutaiochiru Mou doko ni mo kaeru basho ga nai nara Kono yubi tomare watashi no yubi ni Sono yubi goto tsuretette ageru Higurashi ga naku akazu no mori e Ato modori wa mou dekinai Hitorizutsu kesarete yuku (aoi honoo) Kurayami no sono mukou ni (asa wa mou konai) Kagami no naka de ugomeki nobashite kuru musuu no te de Saa dareka wo koko e izanainasai Oni san kochira te no naru hou e Donna ni nigetemo tsukamaete ageru Higurashi ga naku kemono michi kara Kikoeteita koe wa mou nai Kono yubi tomare watashi no yubi ni Sono yubi goto tsuretette ageru Higurashi ga naku akazu no mori e Ato modori wa mou dekinai Oni san kochira te no naru hou e Donna ni nigetemo tsukamaete ageru Higurashi ga naku kemono michi kara Kikoeteita koe wa mou nai Перевод на русский: Я оглянулась назад (А кто впереди?